簡単な操作でいろいろな国の言葉を翻訳してしゃべるソフトを公開しました。
簡単な操作でいろいろな国の言葉を翻訳してしゃべるソフトを公開しました。
Googleが提供している『Google翻訳』（Webサービス）を使用して
いろいろな国の言葉を翻訳し、翻訳結果を
マイクロソフトの『音声合成エンジン』でしゃべります。
使い方は
（1）右手のマウスで文章をなぞって選択します。
（2）文章をコピーします。
左手でキーボードのCtrl+C(Copyの頭文字)を押してコピーするのがおすすめです。
（3）左手でキーボードのT(Translateの頭文字)を押すと
コピーした文章をGoogle翻訳のページで翻訳し、
しゃべります。(キーは変更可能です。)
いろいろな使い道がありそうですが、
海外のホームページを翻訳しながら調べものをしたりするときは便利ですよ。
翻訳の精度はGoogle翻訳、
発音の精度は音声合成エンジンに依存します。
Googleが提供している『Google翻訳』（Webサービス）を使用して
いろいろな国の言葉を翻訳し、翻訳結果を
マイクロソフトの『音声合成エンジン』でしゃべります。
使い方は
（1）右手のマウスで文章をなぞって選択します。
（2）文章をコピーします。
左手でキーボードのCtrl+C(Copyの頭文字)を押してコピーするのがおすすめです。
（3）左手でキーボードのT(Translateの頭文字)を押すと
コピーした文章をGoogle翻訳のページで翻訳し、
しゃべります。(キーは変更可能です。)
いろいろな使い道がありそうですが、
海外のホームページを翻訳しながら調べものをしたりするときは便利ですよ。
翻訳の精度はGoogle翻訳、
発音の精度は音声合成エンジンに依存します。
Clip Translator Light(フリーソフト、広告あり)
[機能]
・簡単な操作でコピーした文章をGoogle翻訳で翻訳して話すことができます。
・翻訳にはインターネット環境が必要です。
・話す場合は各国に対応した音声合成エンジンが必要です。
・30分経過すると自動的に終了します。
・終了時に小生のブログ(http://pcetcetera.blog63.fc2.com/)が表示されます。(広告)
[動作]
OS：Windows 7 / 8 / 8.1 /10
[インストール]
Clip Translator Lightについては
解凍するだけです。
音声合成エンジンについては
Windowsのバージョンごとに違いがあります。
・Windows 7の場合
初期状態では英語の音声合成エンジンのみインストールされています。
言語を追加する場合は
Microsoft Speech Platform Runtime 11.0
https://www.microsoft.com/en-us/download/details.aspx?id=27225
と追加したい国の
Microsoft Speech Platform Runtime Languages 11.0
https://www.microsoft.com/en-us/download/details.aspx?id=27224
をインストールします。
Microsoft Speech Platform Runtime Languagesについては
『MSSpeech_TTS_』で始まる音声合成エンジンを
インストールして下さい。
(※『MSSpeech_SR_』で始まるものは音声認識エンジンなので
インストールしないで下さい。)
詳しくは『言語ID一覧.pdf』をご覧下さい。
Microsoft Speech Platform Runtime 11.0ダウンロードページ
※以下すべての画像はクリックで拡大します。
Microsoft Speech Platform Runtime Languages 11.0ダウンロードページ
・Windows 8の場合
初期状態では日本語と英語の音声合成エンジンのみインストールされています。
言語を追加する場合は
その国の言語パックをインストールする必要があります。
手順は下記になります。
言語パックをインストールするために
『スタート』メニューの上で右クリック
→『コントロールパネル』
→『時計、言語、および地域』
→『言語』
→『言語の追加』
→追加したい言語を選択します。
→『開く』ボタンが表示された場合は『開く』ボタンを選択します。
→『開く』ボタンが表示されなかった場合は『追加』ボタンを選択します。
→追加した言語の『オプション』を選択します。
→『言語パックをダウンロードしてインストールします』を選択します。
※音声合成エンジンの対応は『言語ID一覧.pdf』のWindows10対応状況を参考にして下さい。
すべての言語パックに音声合成エンジンが含まれているわけではありません。
※Windows 8/8.1単一言語版は、言語を追加することができません。
※日本で販売されたもののほとんどは単一言語版ではありません。
・Windows 10の場合
初期状態では日本語と英語の音声合成エンジンのみインストールされています。
言語を追加する場合は
その国の言語パックに含まれる音声合成エンジンをインストールする必要があります。
(※言語パック自体のインストールは必要ありません。)
手順は下記になります。
1.しゃべらせたい国の言語パックを表示させるために
『スタート』メニュー
→『設定』
→『時刻と言語』
→『地域と言語』
→『言語を追加する』
→追加したい言語を選択します。
2.音声合成エンジンをダウンロードしてインストールします。
1の手順で追加した言語を選択し、『オプション』を選択します。
→『音声認識』のダウンロードを選択すると音声合成エンジンもインストールされます。
詳しくは『言語ID一覧.pdf』をご覧下さい。
[アンインストール]
Clip Translator Lightについては
フォルダごとゴミ箱に削除して下さい。
レジストリは使用していません。
音声合成エンジンについては
Windowsのバージョンごとに違いがあります。
・Windows 7の場合
『スタート』メニュー→『コントロールパネル』
→『プログラムのアンインストール』
→削除したいプログラムを選択して『アンインストール』を選択します。
・Windows 8の場合
初期状態で入っているものは削除はできません。
追加した言語をアンインストールする場合は
『スタート』メニューの上で右クリック→『コントロールパネル』→
『時計、言語、および地域』→『言語』→削除したい言語を選択します。
→『オプション』を選択します。
→『言語パックのアンインストール』を選択します。
・Windows 10の場合(Windows 10 TH2にて確認)
初期状態で入っているものは削除はできません。
追加した言語をアンインストールする場合は
『スタート』メニュー→『設定』→『時刻と言語』→『地域と言語』
→削除したい言語を選択します。
→『削除』を選択します。
→パソコンを再起動します。
[同梱ファイル]
・Clip Translator Light.exe：プログラム本体です。
・settings.ini：設定用ファイルです。
・settings.iniのサンプルフォルダ：お気に入りボタンの設定で
翻訳後が日本語(初期設定)と翻訳前が日本語のsettings.iniを入れています。
必要に応じて使って下さい。
・言語ID一覧.pdf：しゃべる言語を変更するときに必要な言語IDの一覧表になります。
・Readme.txt：取扱説明書になります。（本ファイル）
[使い方]
1.Clip Translator Light.exeを起動します。
2.翻訳したい文をマウスでなぞって選択します。
3.文をコピーします。
キーボードの『CTRL』＋『C』(Copyの頭文字)を押すと簡単にコピーすることができます。
※コピーする文字数が多いと翻訳できない場合があります。
その時はコピーする文字数を少し少なくして下さい。
4.キーボードの『T』(Translateの頭文字)を押すと
Internet ExplorerでGoogle翻訳のホームページが開き、翻訳してしゃべります。
※翻訳の精度はGoogle翻訳、
音声の精度は音声合成エンジンに依存します。
※設定でしゃべらないようにすることも可能です。
※キーボードのキー設定は変更可能です。下記の[設定]の項目を参照して下さい。
5.キーボードの『PAUSE』を押すと設定の切り替えや
すべての設定をみることができます。
開いているすべてのブラウザ(Internet Explorer)をまとめて閉じることもできます。
6.終了する場合は
キーボードの『ESC』を押すか
タスクバーの『Clip Translator Light』を左クリックし、
表示された『終了する』ボタンを選択して下さい。
[設定]
Clip Translator Lightのすべての設定は『settings.ini』をメモ帳で開いて編集することで可能です。
キーボードのキー設定はソフト起動中に変更した場合はソフトの再起動後に反映されます。
その他の設定はすぐに反映されます。
言語の変更は『設定を開くキー』を押すと設定画面が表示されます。
『お気に入りボタン01』から『お気に入りボタン10』に登録された設定は
ここで簡単に変更が可能です。
『settings.ini』を開く場合は『すべての設定を見る』を選択して下さい。
設定の初期値は下記になります。
・終了キー=ESC
・翻訳するキー=T
・設定を開くキー=PAUSE
・翻訳をしゃべる=ON
・しゃべる速度=0
・言語ID=411
・翻訳前の言語=en
・翻訳後の言語=ja
・お気に入りボタン01の名前=日本語→英語(米国)
・お気に入りボタン01の言語ID=409
・お気に入りボタン01の翻訳前の言語=ja
・お気に入りボタン01の翻訳後の言語=en
・お気に入りボタン02の名前=英語(米国)→日本語
・お気に入りボタン02の言語ID=411
・お気に入りボタン02の翻訳前の言語=en
・お気に入りボタン02の翻訳後の言語=ja
・お気に入りボタン03の名前=ドイツ語(ドイツ)→日本語
・お気に入りボタン03の言語ID=411
・お気に入りボタン03の翻訳前の言語=de
・お気に入りボタン03の翻訳後の言語=ja
・お気に入りボタン04の名前=フランス語(フランス語)→日本語
・お気に入りボタン04の言語ID=411
・お気に入りボタン04の翻訳前の言語=fr
・お気に入りボタン04の翻訳後の言語=ja
・お気に入りボタン05の名前=イタリア語(イタリア)→日本語
・お気に入りボタン05の言語ID=411
・お気に入りボタン05の翻訳前の言語=it
・お気に入りボタン05の翻訳後の言語=ja
・お気に入りボタン06の名前=ポーランド語(ポーランド)→日本語
・お気に入りボタン06の言語ID=411
・お気に入りボタン06の翻訳前の言語=pl
・お気に入りボタン06の翻訳後の言語=ja
・お気に入りボタン07の名前=ロシア語(ロシア)→日本語
・お気に入りボタン07の言語ID=411
・お気に入りボタン07の翻訳前の言語=ru
・お気に入りボタン07の翻訳後の言語=ja
・お気に入りボタン08の名前=韓国語(韓国)→日本語
・お気に入りボタン08の言語ID=411
・お気に入りボタン08の翻訳前の言語=ko
・お気に入りボタン08の翻訳後の言語=ja
・お気に入りボタン09の名前=中国語(中国)→日本語
・お気に入りボタン09の言語ID=411
・お気に入りボタン09の翻訳前の言語=zh-CN
・お気に入りボタン09の翻訳後の言語=ja
・お気に入りボタン10の名前=中国語(台湾)→日本語
・お気に入りボタン10の言語ID=411
・お気に入りボタン10の翻訳前の言語=zh-TW
・お気に入りボタン10の翻訳後の言語=ja
項目ごとの説明は『settings.ini』をご覧下さい。
[ダウンロード]
Clip Translator Light：ベクターでダウンロード(フリーソフト、広告あり)
Clip Translator：ベクターでダウンロード(シェアウェア)
[機能]
・簡単な操作でコピーした文章をGoogle翻訳で翻訳して話すことができます。
・翻訳にはインターネット環境が必要です。
・話す場合は各国に対応した音声合成エンジンが必要です。
・30分経過すると自動的に終了します。
・終了時に小生のブログ(http://pcetcetera.blog63.fc2.com/)が表示されます。(広告)
[動作]
OS：Windows 7 / 8 / 8.1 /10
[インストール]
Clip Translator Lightについては
解凍するだけです。
音声合成エンジンについては
Windowsのバージョンごとに違いがあります。
・Windows 7の場合
初期状態では英語の音声合成エンジンのみインストールされています。
言語を追加する場合は
Microsoft Speech Platform Runtime 11.0
https://www.microsoft.com/en-us/download/details.aspx?id=27225
と追加したい国の
Microsoft Speech Platform Runtime Languages 11.0
https://www.microsoft.com/en-us/download/details.aspx?id=27224
をインストールします。
Microsoft Speech Platform Runtime Languagesについては
『MSSpeech_TTS_』で始まる音声合成エンジンを
インストールして下さい。
(※『MSSpeech_SR_』で始まるものは音声認識エンジンなので
インストールしないで下さい。)
詳しくは『言語ID一覧.pdf』をご覧下さい。
Microsoft Speech Platform Runtime 11.0ダウンロードページ
※以下すべての画像はクリックで拡大します。
Microsoft Speech Platform Runtime Languages 11.0ダウンロードページ
・Windows 8の場合
初期状態では日本語と英語の音声合成エンジンのみインストールされています。
言語を追加する場合は
その国の言語パックをインストールする必要があります。
手順は下記になります。
言語パックをインストールするために
『スタート』メニューの上で右クリック
→『コントロールパネル』
→『時計、言語、および地域』
→『言語』
→『言語の追加』
→追加したい言語を選択します。
→『開く』ボタンが表示された場合は『開く』ボタンを選択します。
→『開く』ボタンが表示されなかった場合は『追加』ボタンを選択します。
→追加した言語の『オプション』を選択します。
→『言語パックをダウンロードしてインストールします』を選択します。
※音声合成エンジンの対応は『言語ID一覧.pdf』のWindows10対応状況を参考にして下さい。
すべての言語パックに音声合成エンジンが含まれているわけではありません。
※Windows 8/8.1単一言語版は、言語を追加することができません。
※日本で販売されたもののほとんどは単一言語版ではありません。
・Windows 10の場合
初期状態では日本語と英語の音声合成エンジンのみインストールされています。
言語を追加する場合は
その国の言語パックに含まれる音声合成エンジンをインストールする必要があります。
(※言語パック自体のインストールは必要ありません。)
手順は下記になります。
1.しゃべらせたい国の言語パックを表示させるために
『スタート』メニュー
→『設定』
→『時刻と言語』
→『地域と言語』
→『言語を追加する』
→追加したい言語を選択します。
2.音声合成エンジンをダウンロードしてインストールします。
1の手順で追加した言語を選択し、『オプション』を選択します。
→『音声認識』のダウンロードを選択すると音声合成エンジンもインストールされます。
詳しくは『言語ID一覧.pdf』をご覧下さい。
[アンインストール]
Clip Translator Lightについては
フォルダごとゴミ箱に削除して下さい。
レジストリは使用していません。
音声合成エンジンについては
Windowsのバージョンごとに違いがあります。
・Windows 7の場合
『スタート』メニュー→『コントロールパネル』
→『プログラムのアンインストール』
→削除したいプログラムを選択して『アンインストール』を選択します。
・Windows 8の場合
初期状態で入っているものは削除はできません。
追加した言語をアンインストールする場合は
『スタート』メニューの上で右クリック→『コントロールパネル』→
『時計、言語、および地域』→『言語』→削除したい言語を選択します。
→『オプション』を選択します。
→『言語パックのアンインストール』を選択します。
・Windows 10の場合(Windows 10 TH2にて確認)
初期状態で入っているものは削除はできません。
追加した言語をアンインストールする場合は
『スタート』メニュー→『設定』→『時刻と言語』→『地域と言語』
→削除したい言語を選択します。
→『削除』を選択します。
→パソコンを再起動します。
[同梱ファイル]
・Clip Translator Light.exe：プログラム本体です。
・settings.ini：設定用ファイルです。
・settings.iniのサンプルフォルダ：お気に入りボタンの設定で
翻訳後が日本語(初期設定)と翻訳前が日本語のsettings.iniを入れています。
必要に応じて使って下さい。
・言語ID一覧.pdf：しゃべる言語を変更するときに必要な言語IDの一覧表になります。
・Readme.txt：取扱説明書になります。（本ファイル）
[使い方]
1.Clip Translator Light.exeを起動します。
2.翻訳したい文をマウスでなぞって選択します。
3.文をコピーします。
キーボードの『CTRL』＋『C』(Copyの頭文字)を押すと簡単にコピーすることができます。
※コピーする文字数が多いと翻訳できない場合があります。
その時はコピーする文字数を少し少なくして下さい。
4.キーボードの『T』(Translateの頭文字)を押すと
Internet ExplorerでGoogle翻訳のホームページが開き、翻訳してしゃべります。
※翻訳の精度はGoogle翻訳、
音声の精度は音声合成エンジンに依存します。
※設定でしゃべらないようにすることも可能です。
※キーボードのキー設定は変更可能です。下記の[設定]の項目を参照して下さい。
5.キーボードの『PAUSE』を押すと設定の切り替えや
すべての設定をみることができます。
開いているすべてのブラウザ(Internet Explorer)をまとめて閉じることもできます。
6.終了する場合は
キーボードの『ESC』を押すか
タスクバーの『Clip Translator Light』を左クリックし、
表示された『終了する』ボタンを選択して下さい。
[設定]
Clip Translator Lightのすべての設定は『settings.ini』をメモ帳で開いて編集することで可能です。
キーボードのキー設定はソフト起動中に変更した場合はソフトの再起動後に反映されます。
その他の設定はすぐに反映されます。
言語の変更は『設定を開くキー』を押すと設定画面が表示されます。
『お気に入りボタン01』から『お気に入りボタン10』に登録された設定は
ここで簡単に変更が可能です。
『settings.ini』を開く場合は『すべての設定を見る』を選択して下さい。
設定の初期値は下記になります。
・終了キー=ESC
・翻訳するキー=T
・設定を開くキー=PAUSE
・翻訳をしゃべる=ON
・しゃべる速度=0
・言語ID=411
・翻訳前の言語=en
・翻訳後の言語=ja
・お気に入りボタン01の名前=日本語→英語(米国)
・お気に入りボタン01の言語ID=409
・お気に入りボタン01の翻訳前の言語=ja
・お気に入りボタン01の翻訳後の言語=en
・お気に入りボタン02の名前=英語(米国)→日本語
・お気に入りボタン02の言語ID=411
・お気に入りボタン02の翻訳前の言語=en
・お気に入りボタン02の翻訳後の言語=ja
・お気に入りボタン03の名前=ドイツ語(ドイツ)→日本語
・お気に入りボタン03の言語ID=411
・お気に入りボタン03の翻訳前の言語=de
・お気に入りボタン03の翻訳後の言語=ja
・お気に入りボタン04の名前=フランス語(フランス語)→日本語
・お気に入りボタン04の言語ID=411
・お気に入りボタン04の翻訳前の言語=fr
・お気に入りボタン04の翻訳後の言語=ja
・お気に入りボタン05の名前=イタリア語(イタリア)→日本語
・お気に入りボタン05の言語ID=411
・お気に入りボタン05の翻訳前の言語=it
・お気に入りボタン05の翻訳後の言語=ja
・お気に入りボタン06の名前=ポーランド語(ポーランド)→日本語
・お気に入りボタン06の言語ID=411
・お気に入りボタン06の翻訳前の言語=pl
・お気に入りボタン06の翻訳後の言語=ja
・お気に入りボタン07の名前=ロシア語(ロシア)→日本語
・お気に入りボタン07の言語ID=411
・お気に入りボタン07の翻訳前の言語=ru
・お気に入りボタン07の翻訳後の言語=ja
・お気に入りボタン08の名前=韓国語(韓国)→日本語
・お気に入りボタン08の言語ID=411
・お気に入りボタン08の翻訳前の言語=ko
・お気に入りボタン08の翻訳後の言語=ja
・お気に入りボタン09の名前=中国語(中国)→日本語
・お気に入りボタン09の言語ID=411
・お気に入りボタン09の翻訳前の言語=zh-CN
・お気に入りボタン09の翻訳後の言語=ja
・お気に入りボタン10の名前=中国語(台湾)→日本語
・お気に入りボタン10の言語ID=411
・お気に入りボタン10の翻訳前の言語=zh-TW
・お気に入りボタン10の翻訳後の言語=ja
項目ごとの説明は『settings.ini』をご覧下さい。
[ダウンロード]
Clip Translator Light：ベクターでダウンロード(フリーソフト、広告あり)
Clip Translator：ベクターでダウンロード(シェアウェア)
スポンサーサイト
